« Ouverture équivalente » et facteur de recadrage : ne confondez pas angle de vue, exposition et profondeur de champ

Le facteur de recadrage décrit la conversion de l'angle de vue

Le facteur de recadrage compare l'angle de vue d'un capteur plus petit à un format 35 mm ; cela ne change pas la distance focale de l'objectif lui-même. Nikon utilise le format DX comme exemple : un objectif 24 mm sur un boîtier DX offre un angle de vue approximativement égal à celui d'un objectif 36 mm sur un format 35 mm. La conversion spécifique dépend du cadre de l'appareil photo, n'appliquez donc pas un seul coefficient APS-C à toutes les marques. 〔G-EQUIV-01〕

Comprendre les spécifications des objectifs 25 mm f/1.4

Les spécifications de Panasonic pour le LEICA DG 25 mm f/1.4 indiquent une distance focale réelle de 25 mm, une ouverture maximale de F1.4 et une distance focale équivalente au format 35 mm de 50 mm. L'équivalent « 50 mm » décrit ici la conversion de l'angle de vue et ne signifie pas que l'objectif devient 50 mm, ni qu'il modifie le réglage d'ouverture de l'appareil photo à f/2,8. L'exposition de prise de vue est toujours réglée sur le nombre f réel actuellement affiché par l'objectif et l'appareil photo. 〔G-EQUIV-02〕

La profondeur de champ doit être prise en compte ainsi que la distance focale, l'ouverture et la distance de prise de vue.

Nikon définit la profondeur de champ comme la plage de netteté acceptable devant et derrière la mise au point, en notant qu'elle varie en fonction de la distance focale de l'objectif, de l'ouverture sélectionnée et de la distance de prise de vue. Une ouverture plus grande (nombre f inférieur) entraînera une profondeur de champ plus faible ; cependant, la taille du capteur ou le facteur de recadrage ne peuvent à eux seuls fournir des conclusions sur le flou d'arrière-plan qui s'appliqueront à tous les objectifs et distances de mise au point. 〔G-EQUIV-03〕〔G-EQUIV-04〕

Lorsque vous comparez « l'ouverture équivalente », indiquez d'abord clairement la cible de comparaison.

« Ouverture équivalente » peut être utilisée pour discuter de manière conditionnelle des différences de profondeur de champ entre différentes tailles de cadre lors de la correspondance de l'angle de vue et de la composition ; il ne remplace pas le nombre f réel de l'objectif comme paramètre d'exposition. Panasonic répertorie cet objectif comme 25 mm F1.4, avec une distance focale équivalente au format 35 mm de 50 mm ; Nikon déclare que des nombres f inférieurs entraînent une plus grande exposition. Avant de comparer la profondeur de champ, fixez la distance du sujet, la plage de cadrage et la taille de visualisation finale, puis enregistrez la distance focale et le nombre f réels. Lorsque les conditions sont différentes, la comparaison doit être écrite comme une comparaison de combinaisons spécifiques, et aucune instruction de conversion s'écartant des conditions ne doit être donnée. 〔G-EQUIV-05〕