“Abertura equivalente” e fator de corte: não confunda ângulo de visão, exposição e profundidade de campo

O fator de corte descreve a conversão do ângulo de visão

O fator de corte compara o ângulo de visão de um sensor menor com um formato de 35 mm; não altera a distância focal da própria lente. A Nikon usa o formato DX como exemplo: uma lente de 24 mm em um corpo DX fornece um ângulo de visão aproximadamente igual ao de uma lente de 36 mm em um formato de 35 mm. A conversão específica depende do quadro da câmera, portanto não aplique um coeficiente APS-C a todas as marcas. 〔G-EQUIV-01〕

Entenda as especificações das lentes 25mm f/1.4

As especificações da Panasonic para a LEICA DG 25mm f/1.4 listam uma distância focal real de 25mm, uma abertura máxima de F1.4 e uma distância focal equivalente no formato 35mm de 50mm. O equivalente a “50 mm” aqui descreve a conversão do ângulo de visão e não significa que a lente passa a 50 mm, nem altera a configuração de abertura da câmera para f/2.8. A exposição fotográfica ainda está definida no número f real atualmente exibido pela lente e pela câmera. 〔G-EQUIV-02〕

A profundidade de campo deve ser considerada juntamente com a distância focal, abertura e distância de disparo.

A Nikon define profundidade de campo como a faixa de nitidez aceitável na frente e atrás do foco, observando que ela varia com a distância focal da lente, a abertura selecionada e a distância de disparo. Uma abertura maior (número f menor) resultará em uma profundidade de campo menor; no entanto, o tamanho do sensor ou o fator de corte por si só não podem fornecer conclusões sobre o desfoque do fundo que se aplicará a todas as lentes e distâncias de foco. 〔G-EQUIV-03〕〔G-EQUIV-04〕

Ao comparar a "abertura equivalente", primeiro indique claramente o alvo da comparação.

A "abertura equivalente" pode ser usada para discutir condicionalmente as diferenças na profundidade de campo entre diferentes tamanhos de quadro ao combinar o ângulo de visão e a composição; ele não substitui o número f real da lente como configuração de exposição. A Panasonic lista esta lente como 25mm F1.4, com uma distância focal equivalente no formato 35mm de 50mm; A Nikon afirma que números f mais baixos resultam em mais exposição. Antes de comparar a profundidade de campo, fixe a distância do assunto, o alcance do enquadramento e o tamanho de visualização final e registre a distância focal real e o número f. Quando as condições são diferentes, a comparação deve ser escrita como uma comparação de combinações específicas e não devem ser fornecidas instruções de conversão que se afastem das condições. 〔G-EQUIV-05〕