Guía de calibración mecánica de alineación horizontal y vertical del telémetro

1. Óptica geométrica coincidente de doble imagen del telémetro

Las cámaras con telémetro (como la serie Leica M, Voigtlander Bessa, Canon P) miden la distancia del sujeto a través de dos ventanas ópticas en la parte superior del cuerpo que están separadas por unos centímetros:

1. Ruta de luz de visualización principal y trayectoria de luz de alcance secundaria:

• Ventana principal a la derecha: paso de luz directa, grupo de marcos integrado y divisor de haz semitransparente y semirreflectante;
• Ventana secundaria del lado izquierdo: el interior contiene un prisma reflectante giratorio (o reflector) que oscila junto con el anillo de enfoque de la lente.

2. Triangulación:

• Cuando se gira el anillo de enfoque de la lente, la leva de cobre (Cam) en la parte posterior de la lente empuja contra el brazo oscilante del rodillo sobre la bayoneta del cuerpo.
• El brazo oscilante hace que el prisma secundario gire ligeramente, proyectando la imagen dorada o amarilla muestreada por la ventana secundaria en el área cuadrada (punto amarillo) en el centro del visor.
• Enfoque superpuesto de doble imagen: cuando la imagen del encuadre principal y la imagen virtual amarilla se superponen completamente en las direcciones horizontal y vertical, el plano de enfoque real de la lente cae exactamente sobre el sujeto.

2. Dos enfermedades y causas comunes de desalineación macular

Debido al impacto de una caída mecánica, la diferencia de temperatura, la expansión y contracción térmica o el secado del aceite lubricante con el tiempo, existen dos desviaciones más comunes en el mecanismo del eje lateral:

1. Desalineación vertical:

• Fenómeno: La imagen macular virtual en el centro del visor está un poco más arriba o más abajo que la imagen principal. No importa cómo gire el anillo de enfoque, siempre estará desalineado hacia arriba y hacia abajo, lo que le facilitará sentirse mareado y mareado.
• Impacto: Aunque normalmente no afecta el juicio de distancia real antes y después de enfocar, interfiere seriamente con la experiencia visual.

2. Desalineación horizontal infinita:

• Fenómeno: cuando el anillo de enfoque de la lente se atornilla hasta el límite estricto infinito $\infty$ y apunta a una torre de hierro distante, el horizonte o la luna a 1000 metros de distancia, la imagen virtual macular y la imagen principal aún están separadas en la dirección horizontal (la separación indica que la distancia de enfoque indicada por la lente no es consistente con el juicio del telémetro corporal).
• Impacto fatal: ¡Lo que resulta en que todos los primeros planos con gran apertura queden muy desenfocados!

3. Método de calibración estándar de la serie Leica M (tomando M3 / M4 / M6 como ejemplo)

1. Prepare herramientas de alta precisión:

• Herramienta excéntrica especial de ajuste del eje lateral (o destornillador de reloj con boca plana extremadamente fina de 1,0 mm a 1,4 mm);
• Globos inflados y linternas de alta transmisión;
• Objetivo de prueba: un pararrayos a 1000 metros de distancia en un día despejado o una silueta clara de la luna en la noche.

2. Ajuste de desviación vertical (ubicado detrás de la marca roja en el frente del fuselaje o dentro de la bayoneta):

• Retire la lente y, en la posición de las 12 en punto, directamente encima de la montura del cuerpo, podrá ver un tornillo de ajuste excéntrico micro excéntrico dentro del eje del rodillo del brazo oscilante del telémetro.
• Inserte un destornillador fino y gire muy suavemente el tornillo en sentido horario o antihorario en incrementos de micras.
• Observe los cables horizontales distantes a través del visor mientras gira: las imágenes fantasma superior e inferior suben y bajan inmediatamente hasta que los cables estén completamente rectos sin diferencia de altura.

3. Ajuste infinito horizontal (ajuste de longitud del brazo oscilante del rodillo):

• Vuelva a colocar la lente en el cuerpo y ajuste el anillo de enfoque en $\infty$.
• Apunta a la luna distante o al pararrayos.
• Si la mácula aún no se ha superpuesto, retire la lente y ajuste la leva excéntrica (tornillo excéntrico) en el borde exterior del rodillo del brazo de medición. El ajuste fino en el sentido de las agujas del reloj hará que la mácula se acerque hacia el interior y la estire hacia afuera en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Cuando la lente se atasca en $\infty$, la imagen virtual de la mácula y la imagen real se fusionan en una sola.

4. Verificación inversa de precisión de 1 metro en primer plano:

• Saque una cinta métrica precisa de 1,00 metros en el interior y pegue con cinta adhesiva en la pared un trozo de papel con un objetivo de enfoque cruzado de alto contraste.
• Alinee con precisión la marca del plano focal del cuerpo ($\Phi$) con la marca cero de la cinta métrica, y el objetivo de enfoque estará a 1,00 metros.
• Gire la lente y compruebe si la retícula de 1,0 m del anillo de enfoque de la lente coincide exactamente con la línea de referencia de enfoque y si los puntos amarillos del visor se superponen completamente. Si ambos extremos coinciden, la calibración está completa.

---