Alignement du télémètre Alignement horizontal et vertical Guide d’étalonnage mécanique

1. Télémètre optique géométrique à double image

Les appareils photo télémétriques (tels que la série Leica M, Voigtlander Bessa, Canon P) mesurent la distance du sujet à travers deux fenêtres optiques situées sur le dessus du boîtier, espacées de quelques centimètres :

1. Chemin lumineux de visualisation principal et chemin lumineux de télémétrie secondaire :

• Fenêtre principale à droite : chemin de lumière direct, groupe de cadres intégré et séparateur de faisceau semi-transparent et semi-réfléchissant ;
• Fenêtre secondaire côté gauche : L'intérieur contient un prisme réfléchissant rotatif (ou réflecteur) qui oscille en conjonction avec la bague de mise au point de l'objectif.

2. Triangulation :

• Lorsque la bague de mise au point de l'objectif est tournée, la came en cuivre (Cam) à l'arrière de l'objectif pousse contre le bras de réglage à rouleau au-dessus de la baïonnette du corps.
• Le bras oscillant entraîne une légère rotation du prisme secondaire, projetant l'image dorée ou jaune échantillonnée par la fenêtre secondaire sur la zone carrée (tache jaune) au centre du viseur.
• Double mise au point avec chevauchement d'image : Lorsque l'image de cadrage principale et l'image virtuelle jaune se chevauchent complètement dans les directions horizontale et verticale, le plan de mise au point réel de l'objectif tombe exactement sur le sujet.

2. Deux maladies et causes courantes de désalignement maculaire

En raison de l'impact d'une chute mécanique, de la différence de température, de la dilatation et de la contraction thermiques ou du séchage de l'huile lubrifiante au fil du temps, il existe deux écarts les plus courants dans le mécanisme de l'arbre de gamme :

1. Désalignement vertical :

• Phénomène : L'image maculaire virtuelle au centre du viseur est un peu plus haute ou plus basse que l'image principale. Quelle que soit la façon dont vous tournez la bague de mise au point, elle est toujours mal alignée de haut en bas, ce qui vous permet de vous sentir facilement étourdi et étourdi.
• Impact : Bien que cela n'affecte généralement pas le jugement réel de la distance avant et après la mise au point, cela interfère sérieusement avec l'expérience visuelle.

2. Désalignement horizontal à l'infini :

• Phénomène : Lorsque la bague de mise au point de l'objectif est vissée à la limite dure de l'infini $\infty$, et qu'elle est dirigée vers une tour de fer lointaine, l'horizon ou la lune à 1000 mètres, l'image virtuelle maculaire et l'image principale sont toujours séparées dans le sens horizontal (la séparation indique que la distance de mise au point indiquée par l'objectif n'est pas cohérente avec le jugement du télémètre corporel).
• Impact mortel : entraînant de graves flous de mise au point et des prises de vue floues dans tous les gros plans avec de grandes ouvertures !

3. Méthode d'étalonnage standard de la série Leica M (en prenant M3 / M4 / M6 comme exemple)

1. Préparer des outils de haute précision :

• Outil excentrique spécial de réglage de l'axe latéral (ou tournevis de montre avec bouche plate extrêmement fine de 1,0 mm à 1,4 mm) ;
• Ballons gonflables et lampes de poche à haute transmission ;
• Cible de test : Un paratonnerre à 1000 mètres par temps clair ou un contour clair de la lune la nuit.

2. Réglage de l'écart vertical (situé derrière le repère rouge à l'avant du fuselage ou à l'intérieur de la baïonnette) :

• Retirez l'objectif, et à la position 12 heures juste au-dessus de la baïonnette du fuselage, vous pouvez voir une vis de réglage excentrique micro excentrique à l'intérieur de l'axe du rouleau du bras oscillant du télémètre.
• Insérez un tournevis fin et tournez très doucement la vis dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par incréments de l'ordre du micron.
• Observez les fils horizontaux distants à travers le viseur pendant la rotation : les images fantômes supérieures et inférieures montent et descendent immédiatement jusqu'à ce que les fils soient complètement droits sans différence de hauteur.

3. Réglage horizontal à l'infini (réglage de la longueur du bras oscillant à rouleau) :

• Remettez l'objectif dans le boîtier et réglez la bague de mise au point sur $\infty$.
• Visez la lune lointaine ou le paratonnerre.
• Si la macula ne se chevauche pas encore, retirez la lentille et ajustez la came excentrique (vis excentrique) sur le bord extérieur du rouleau du bras de télémétrie. Un réglage fin dans le sens des aiguilles d'une montre rapprochera la macula de l'intérieur et l'étirera vers l'extérieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Lorsque l'objectif est bloqué à $\infty$, l'image virtuelle de la macula et l'image réelle fusionnent en une seule.

4. Vérification inversée en gros plan avec une précision de 1 mètre :

• Sortez un ruban à mesurer précis de 1,00 mètre à l'intérieur et collez un morceau de papier avec une cible de mise au point croisée à contraste élevé sur le mur.
• Alignez avec précision la marque du plan focal du corps ($\Phi$) avec la marque zéro du ruban à mesurer, et la cible de mise au point est à 1,00 mètres.
• Faites pivoter l'objectif et vérifiez si le réticule de 1,0 m de la bague de mise au point de l'objectif coïncide exactement avec la ligne de référence de mise au point et si les points jaunes dans le viseur se chevauchent complètement. Si les deux extrémités correspondent, l'étalonnage est terminé.

---